История Товита на грани письменных и устных традиций

Алексей Кимович Лявданский

doi:10.31168/2658-3356.2024.4

Авторы

Алексей Кимович Лявданский Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, Санкт-Петербург, Россия Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Москва, Россия https://orcid.org/0000-0002-2102-8606

DOI:

https://doi.org/10.31168/2658-3356.2024.4

Ключевые слова:

Библия, книга Товита, фольклор, повествовательные мотивы, заклинания, арамейская заклинательная литература

Аннотация

Книга Товита представляет собой уникальное повествование, в котором переплелись как письменные, литературные традиции, так и мотивы и сюжеты, известные из записей устных нарративов. Вопрос о границе письменного и устного немаловажен для многих книг Ветхого Завета, но для истории создания книги Товита он особенно актуален. В статье рассматриваются два повествовательных мотива, имеющих принципиально разную историю. Мотив «слепота от птичьего помета» (Тов 2:9–10) известен по устным текстам, записанным и опубликованным в XIX–XX вв.; ранее этот мотив не обсуждался в фольклорно-типологической литературе. Мотив «связывание демона» (Тов 3:17; 8:3), напротив, известен по письменным источникам, прежде всего по текстам магических арамейских чаш из Месопотамии IV–VI вв. н. э. Впервые этот мотив обсуждался в [Dion 1976]; в данной статье предложена новая интерпретация релевантного пассажа греческого текста книги Товита в свете арамейских параллелей.

Ссылка для цитирования: Лявданский А. К. История Товита на грани письменных и устных традиций // Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия. 2024: Концепт границы в славянской и еврейской культурной традиции. С. 37–56. DOI: 10.31168/2658-3356.2024.4